« めろん! | トップページ | 東宝エリザベート内野氏千秋楽 »

2004.05.22

高級感あふれちゃった

近所でマンションの新築工事をやっています。
高級賃貸マンション、来春完成予定だそうです。
工事現場を囲んでいる塀には綺麗な写真とおしゃれっぽい英文が並んでいます。
しかしよく見ると…

Mr.he of me is IKEMEN.

「私の彼はイケメンです。」と書いたつもりらしいです。
直訳の真骨頂というか…いくらなんでもそりゃないぜべいべー。

|

« めろん! | トップページ | 東宝エリザベート内野氏千秋楽 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/21898/636719

この記事へのトラックバック一覧です: 高級感あふれちゃった:

« めろん! | トップページ | 東宝エリザベート内野氏千秋楽 »